La diferencia de edades entre parejas es siempre un tema jugoso en las pláticas de sobremesa pero, al final del día, nadie puede decir: de esa agua no he de beber, sería como escupir hacia arriba. Lo cierto es, que el llevar una relación es una labor de dos que siempre deben estar sincronizados, de no ser así, la relación no camina, se arrastra. Y una razón por la cual los engranajes de ese reloj llamado; noviazgo, matrimonio, relación, o como le quieran llamar, no caminan al mismo tiempo es por la diferencia de edades. Y con edades, no necesariamente me refiero a cuantos años se lleven de diferencia, la edad mental es a lo que me refiero.

Los Raveonettes en su disco Raven in the grave incluyen una rola que nos propone “Olvidar que nuestra pareja es más joven que uno” por supuesto que los raveonettes se referían a “olvidar” como un sinónimo de comprender a nuestra pareja, con el objetivo de poder comenzar una relación.

En esta ocasión no me parece necesario traducirles la letra de “Forget that you’re Young” porque es muy simple y además ya deben ir a prendiendo inglés, jejeje.

Ellos son The Raveonettes y su canción “Forget that you’re Young”

And I see you…
And I know that you’re so young.
And I choose you…
And I know that you’re so young.
And I need you…
And I know that you’re so young.
And I catch you…
And I forget that you’re young.

Can I fall awake now? (4)

And I hold you…
And I forget that you’re young.
And I kiss you…
And I know that you’re so young.
And I need you…
And I forget that you’re young.
And I please you…
And I know that you’re so young.

And I hurt you…
And I forget that you’re young.
And I scare you…
And I forget that you’re young.
And I leave you…
And I know that you’re so young.
And I miss you…
And I know that you’re so young.

Can I fall awake now? (4)
(And I forget that you’re young)

And I forget that you’re young…

Llegar temprano o tarde a la vida de una persona es algo que se descubre cuando cantas “and I forget that you’re …”